Définition

1. Adjectif:
   • Jeune, en bas âge: "ít tuổi" décrit une personne qui a peu d'années de vie, qui est encore jeune ou dans la première partie de sa vie.
   • Moins âgé: Peut indiquer un âge inférieur à une norme implicite ou à celui d'une autre personne.

Exemples d'utilisation

• Adjectif:
  • Nó còn ít tuổi nên chưa muốn lập gia đình. (Il est encore jeune, il ne veut donc pas se marier.)
  • Anh ấy ít tuổi hơn tôi rất nhiều. (Il est beaucoup plus jeune que moi.)
  • Đội tuyển gồm những cầu thủ còn rất ít tuổi. (L'équipe est composée de joueurs très jeunes.)

Utilisation avancée

• Souvent utilisé avec "còn" ("còn ít tuổi") pour renforcer l'idée de jeunesse actuelle et persistante.
  • Cháu nó còn ít tuổi, đừng ép nó quá. (Il est encore jeune, ne le force pas trop.)

Variantes et mots apparentés

• Trẻ tuổi (adjectif): jeune d'âge. Synonyme proche, peut être légèrement plus formel.

  • Một giáo viên trẻ tuổi. (Un jeune professeur.)

• Tuổi trẻ (nom): la jeunesse (en tant que période de la vie).

  • Tuổi trẻ tràn đầy năng lượng. (La jeunesse est pleine d'énergie.)

Synonymes

• Jeune: qui n'est pas avancé en âge.
• En bas âge: qui est dans les premières années de sa vie.

Expressions idiomatiques

• Ít tuổi nhưng nhiều kinh nghiệm: jeune mais expérimenté — souligne la maturité malgré le jeune âge.
  • Cô kỹ sư ấy ít tuổi nhưng nhiều kinh nghiệm. (Cette ingénieure est jeune mais expérimentée.)

1. en bas âge